תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 49]
לו גויכן אסול פאסואר.
האם תקבל את החסדים שהעניק לורד ביילי לך?
אתם עשויים להמשיך ליהנות ממעמדו של יורש העצר מקינגיאנג. ולפקד על 100,000 חיילים משוריינים ... לכבוש את צפון-מזרח.
מכאן ואילך, קינגיאנג יהפוך לצמיתות למדינה וסאלית של טאנג תחתון.
אנו, הצ'יינג'רים, לעולם לא נהיה עבדים של אף אחד.
לבצע!
לכו להציל את המנהיג הראשי!
לא!
שיאואן!
המשך ביצוע!
אסול.
ג'י יה.
אני כאן!
ג'י יה? הקף אותו! - לחייב!
ג'י יה, עזוב, מהר! טוב שהוא יופיע. טובובה הרשמית.
כן, אדוני.
אני רוצה שהוא חי. - כן.
כל אנשי הקשת והמגן, המתואמים עם יחידת עטלפי הרפאים, יוצאים לדרך בכדי לתפוס את ג'י יה.
ג'י יה!
ג'י יה.
ג'י יה!
אסול, אם אתה עדיין לא עושה צעד, אני אמות.
אדוני, תתרחק, מהיר. אדוני, בבקשה תמהר.
רק כלב פרא, למה אני צריך להתרחק ממנו. לא כלב פרא. אבל זה קו הדם החזק ביותר שמורכב ממשפחת הברונזה.
מכאן שהוא הסתמך על זה כדי לשלוף את החרב? אני בטוח הייתי רוצה לראות את זה במו עיניי.
ג'י יה, אתה טיפש?
אמרתי לך לרוץ, אבל עדיין הגעת.
אמרת שתמתין לי בדרום הואי.
איך לא יכולתי להופיע כאן?
אתה בדיוק כמו פעם. לא השתנית קצת.
אבל היום, שנינו עלולים למות כאן יחד.
כשהגעתי לכאן לא חשבתי לעזוב את החיים בחיים.
אוקיי, אז בואו נמות יחד.
ביילי ג'ינג-הונג, הכלב הזקן שלך!
בוא, בוא לנשוך אותנו למוות!
אדוני, מה עלינו לעשות עכשיו?
אז זה מה שהם כינו את קו הדם הארד. זה כל מה שיש. להזמין את יחידת הקשת, לירות ולהרוג אותם.
כדי לכבד את נשמותיהם האמיצות המתות של טאנג תחתון.
כן.
השריון ... עדיין בסביבה.
השריון ... עדיין בסביבה!
עצרו את גבעת פגודת הברזל!
מהרו!
אסול! מצטער,
באתי מאוחר! סבלת.
יורש העצר, נפגעת?
הסכמת איתי על הסכמה.
איך אתה מעז להתנגד לי?
טובובה, תהרוג אותם. להרוג את כולם!
זה לא בטוח להישאר, בוא נדבר ברגע שיצאנו מחומות העיר.
אסול, מאז שרדנו, עדיין יש לי משהו שאני צריך לעשות. אני לא יכול לעזוב עכשיו. חכה לי מחוץ לעיר.
בסדר, היזהר.
לא שמעת מה אמרתי? להרוג את כולם!
הקיסר, הגאות והשפל התהפכו. אין לנו סיכוי לנצח. צ'ינגיאנג בהחלט יאשים אותך במה שקרה היום.
עדיף למות לידי מאשר אצל צ'ינגיאנג.
אני אסיים את התוכנית הגדולה שלך בתוהו ובוהו הזה.
אל תדאג, אני אדאג
של הנסיכה והנסיך בשבילך.
טייאן, תחזיק אותו בחיים!
תנקו את הדרך!
- תנקה את הדרך! - בחייך!
בחייך!
זוז מהדרך!
תמהר!
- ללכת! ללכת! - ללכת!
בוא נלך!
אבא.
יא?
יא.
אבא.
הלכתי לבית. החצר הייתה מלאה עשבים שוטים.
שמעתי שזה הוחרם על ידי הממשלה.
מכרת ציורי קליגרפיה כבר הרבה זמן?
זמן לא רב אחרי שהוגלת על ידי מלכותו,
כמה חיילי מחנה בת רפאים באו להחרים את ביתנו.
Chenye ... - מה קרה Chenye?
הם אמרו שפגעת במישהו וברחת מהמקום, משפט שראוי למוות.
צ'ניה היה צריך להיענש במקומך. הוא הוגלה הרבה זמן.
אני כל כך מצטער, אבא.
זו אשמתי,
נתתי לך לסבול ונגבתי את הכבוד שלך.
אבא, בבקשה תן לי לקחת אותך
מחוץ לעיר ולחפש מקלט.
לפני שנים הבאתי את משפחתנו לגור בדרום הואי סיטי.
חייתי בזהירות, מעולם לא שאפתי לתהילה או להון.
כל מה שרציתי היה שהמשפחה שלי תחיה בשלום,
אבל אפילו את המשאלה הפשוטה הזו לא היה ניתן לממש.
בזמן הכאוטי הזה,
אנשים הם בדיוק כמו נמלים.
איפה מקום נטול בעיות?
אבל, אבי, אני גרמתי לצרה. אני לא יכול להשאיר אותך כאן.
יא.
גדלת.
עליכם להחליט בעצמכם מה לעשות או לא לעשות.
אם אתה עושה את זה אתה צריך לקחת אחריות.
זה הבית שלי. אביך מזדקן
אני לא יכול לעזוב. אמה של צ'ייני נפטרה כאן.
אני אשאר איתה בדרום הואי סיטי, אני לא אלך לשום מקום.
תמשיך.
מהר, לך.
אל תפגעו במשפחת הג'י.
אתה רוצה שאבא שלך ימות איתך?
ללכת!
אל תיתן לי לראות אותך שוב.
סקרם!
הוד מעלתו, נתקלנו בנסיכה ג'ו הקטנה בדרכנו לכאן.
היא לקחה אותנו לשדה ההוצאה להורג.
הוד מעלתך.
- מה זה? - אחיך הגדול, בימוגאן, הוא הקיסר החדש של צ'ינגיאנג.
רבים מאיתנו בקינגיאנג לא מקבלים את זה. כמו כן, גדוד הזאב הלבן של שוביובי מתקרב יותר ויותר לצפון הבירה בעוד דברים מטרידים אותנו.
זה מסוכן מדי בבית עכשיו.
אסול.
- טייאן, טייה. - כן. - שניכם
חכה לי כאן, אני צריך לדבר עם הנסיכה ג'ו הקטנה.
- כן. - כן.
אסול, רק ברחת מהמוות. צ'ינגיאנג מסוכן מכדי לחזור אליו. ג'ו הקטן.
הבטיחו לי שלא תחזרו לקינגיאנג, בסדר?
אסול!
ג'י יה, לאן הלכת? מישהו רודף אחרינו?
הלכתי לראות את אבי. רואים בזה כממלא את משאלתי.
אבא שלי מת. אני צריך לחזור לנורת'לנד.
אני צריך להפקיד בפניך משהו לפני שאני עוזב.
גנרל שי נעצר ונלקח לעיר הבירה על ידי הנסיכה הראשונה, אבל אני לא יכול לנסוע לשם להציל אותו. אסול, אתה לא צריך לומר יותר. גנרל שי הוא המורה שלך.
הוא נמצא כעת בסכנה. אל תדאג, אני מייד אלך להציל אותו.
אני נותן לך את טבעת המנהיג הראשי.
ג'י יה, אני רוצה שתשתלט עליי כמנהיג הראשי של סמוראי השמימי עבורי.
אסול, אתה המנהיג הראשי של סמוראי השמימי. אני לא יכול לקחת את זה.
תקשיב לי.
כשאני נוסע הפעם לנורת'לנד, אני לא יודע אם ישרוד.
מישהו צריך לממש את זכותו של המנהיג הראשי באיסטלנד ולהציל את גנרל שי.
אף אחד לא מתאים יותר ממך.
אני אקח את זה לעת עתה, אבל אסול,
עליכם לחזור בשלום.
אני אחכה לך באיסטלנד.
השריון עדיין בסביבה.
טייאן, בחר כמה חיילים מובחרים
- ללוות את הנסיכה ג'ו הקטנה למדינת צ'ואי. - כן.
אני אחזור לקינגיאנג איתך. ג'ו הקטן.
צ'ינגיאנג מתמודד עם בעיות מבפנים ומבחוץ. זה עניין שלנו לטפל בו.
אני לא אתן לך להסתכן לבוא איתי.
אסולא, עברנו כל כך הרבה סכנות חיים ומוות יחד. לי, כל עוד אני איתך,
שום דבר אחר לא חשוב יותר.
כל הזמן הזה הייתי באיסטלנד, הוד מעלתו דאגה לי היטב.
אני מעריך את זה.
לעלות על הסוסים.
אסול.
אסול!
תן לי ללכת! תן לי ללכת!
- לך מפה. -תן לי ללכת!
תן לי ללכת!
עזוב! תן לי ללכת!
נסיך הכתר ביילי, כשגולגולת הפגודה הברזל של צ'ינגיאנג פלשה לטאנג התחתון, אני זה שנלחמתי עם חיי
להציל את טאנג התחתון מלהיהרס. לצורך ההישג הזה,
איך כדאי לי לגמול?
ואז ... אז בואו נכריז על הגנרל טובובה כ ... מפקד Zhaowu עם הקצאה של 10,000 בתי אב.
אביך, לורד ביילי, הכריז עלי כיועץ מלכותי,
אבל אתה רק מכריז עלי כמפקד גרידא?
איזה נסיך טיפש! אם אתה שולט בטאנג התחתון,
איך אני יכול לנוח בקלות?
שלח הודעה לעיר הבירה.
תואר הדוכס של משפחת ביילי בטל.
טובובה שניאיי תצליח בתואר, כפי שרצו האנשים.
דיווח, שליח מעיר הבירה מבקש לפגוש אותך, גנרל טובובה.
הזמן את השליח לאולם הגדול.
כפי שהזמינה הנסיכה הראשונה, אני כאן
להגיש את חותמת האדון הבכיר לורד טאנג התחתון.
שליח, הידעת שלטנג התחתון יש לורד חדש?
הנסיכה הראשונה רק אמרה לי לורד מטאנג תחתון,
אז אני מזהה רק את מי שיושב במושב האדון.
תביא לי את זה.
משפחת ביילי עדיין לא מתה. ברכות, גנרל.
תהילת 700 השנים של משפחת ביילי שוחזרה.
שר הטקסים.
שלח דוח לנסיכה הראשונה שבילי נינגקינג הרג
הבוגד טובובה שניאיי, וישלוט בדרום הואה בשם המשפחה.
טאנג התחתון עדיין יכיר בנסיכה הראשונה כשליט הראוי של היין הגדול,
לציית לגזרות מלכותיות ולחלוק כבוד כרגיל.
נסיך הכתר, אנחנו עדיין צריכים למהר עם המסעות שלנו.
מה אתה חושב על?
אני חושב, מרגע הגעתי ליציאה,
מה קרה בין לבין?
אבל אני לא זוכר שום דבר.
אפילו ים עצום יכול להפוך לאדמות חקלאיות.
זה משהו שלמדתי באוסטלנד.
הדברים משתנים במהלך הזמן.
כמה השתנו שטחי הדשא?
סומה מתה. אבא מת.
שטחי הדשא אינם זהים.
מהרו!
אנחנו כמעט בצפון קפיטל. הישארו צמודים זה לזה. אל תיפול מאחור.
תראה! לפנינו זאבים.
הזאבים האלה צריכים לחיות בקצה הצפוני של שדות הדשא.
הם נמצאים בכל מקום עכשיו. כמה רחוק אנחנו מצפון בירה?
אנחנו כמעט שם. בערך עשר עד עשרים לי.
זהו נהר הטאי לה. בואו נלך אחרי הנהר.
אני תוהה, אם צפון הבירה כבר נמצאת במצור,
ואז נוכל להיות מוקפים באויבים אם פשוט נמשיך הלאה.
עלינו לשלוח צופים ראשונים, גם כולם צריכים להיות מוכנים לקרב.
אנו עשויים להיתקל באויבים בכל עת עכשיו. נסיך הכתר, למדת היטב על אסטרטגיות צבאיות באיסטלנד.
אין בעיה לשלוח צופים, אך איננו יכולים להרכיב את שריון פגודת הברזל שלנו.
למה?
יורש העצר, אתה יודע כמה
שריונות פגודת ברזל נמצאים בצפון הבירה?
רק 10,000 סטים. לא עוד אחד.
לכן איננו יכולים לבזבז אותם. כמו כן, הלוחמים האלה
לבשו את שריון פגודת הברזל כדי להתאמן במשך עשר שנים על סוסי הדם האדום.
השריון שווה יותר מזהב.
פרשים זה מאומנים במיוחד להילחם נגד לוחמיו של שוביובי.
לכן, איננו יכולים להשתמש בשריון פגודת הברזל ללא פקודת הקיסר.
ואז, מדוע הקיסר השתמש בשריונות כה רבים בכדי להציל אותי?
אתה אחיו.
- טייאן, טייה. - כן אבא. סעו אחרי הנהר כדי לצפייה לפנינו. דווח מייד בחזרה אם אתה מבחין במשהו.
- כן. - כן.
ללכת! [T / N: "Jia" / "Qiu" = הפקודה עבור סוסים]
ללכת!
אבא!
עצור.
כל דבר? האם יש אויבים?
לא עוד אויבים.
אני רוצה שתסתכל.
בוא נלך!
מה קרה פה? קרב נוראי התרחש כאן בדיוק עכשיו.
זה שוביובי. מלך הזאבים הגיע. מי היה בפיקוד?
אם לשפוט על פי החיילים המתים, זה צריך להיות הגנרל מולי.
הגנרל מולי?
יורש העצר! מהרו, לכו עם נסיכת הכתר!
- יורש העצר! - יורש העצר!
הנסיך השני!
Monlehuoer!
Monlehuoer! אני יודע שאתה כאן!
בוא החוצה!
Monlehuoer! אתה נראה כמו קודם.
מולי, הזדקנת.
מולי, הייתי מעריץ אותך כל כך.
ראיתי אותך זאב אכזרי,
עם שיניים מחודדות וטפרים,
עומד לרוץ קדימה כדי לנשוך את גרוני.
אבל, הסתכל עליך עכשיו.
תראו את המולי הנוכחי. אתה רק כלב זקן בקינגיאנג,
נובח לשרת את אדונך בחייך.
כשאני רואה אותך ככה,
אני מרגישה קצת רחמים עליך.
זה נגמר.
הגנרל מולי!
אסול פאסואר!
אתה יודע את שמי.
אתה זוכר את אמא שלך?
כן אני כן. אבל לא מגיע לך להזכיר אותה.
חבל שהזאב הקטן שלנו
גידל לכלב תועה על ידי צ'ינג יאנג.
אני לא רוצה להילחם בך היום. תחזור!
קח את מולי ופחד בחזרה לאנשיו של צ'ינגיאנג.
כללי.
נסיך הכתר, זה הנסיך השני.
בוא נלך. ניקח אותם הביתה.
טייאן, לך לחפש את הרופא. מהרו!
כן!
זה הוא!
החזיר לי את אחי!
החזיר לי את אחי! - זכור.
חזהו של אדם מלא בדם המבקש לנצח.
אל תפחד. אל תשמר על דעתך.
תחזיר לי את חיי של אחי.
הגנרל מולי!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫